1 00:00:01,610 --> 00:00:03,892 Anteriormente en SWAT... Tú Recuerde Construcción Zepp. 2 00:00:03,916 --> 00:00:07,026 Resulta que consiguieron el contrato. no presentando la mejor oferta. 3 00:00:07,050 --> 00:00:08,288 Sobornaron a sus camino hacia el trato. 4 00:00:08,312 --> 00:00:09,333 - ¿Cómo pudo pasar esto? - Tu eres el indicado 5 00:00:09,357 --> 00:00:10,595 quien firmó el trato. 6 00:00:10,619 --> 00:00:11,726 Mira, Bruce, tú puede abandonar el acto. 7 00:00:11,750 --> 00:00:13,206 tu eras el indicado 8 00:00:13,230 --> 00:00:14,165 quien aceptó el soborno de construcción zepp, 9 00:00:14,189 --> 00:00:15,817 y luego lo intentaste 10 00:00:15,841 --> 00:00:17,210 para tirarme debajo del autobús para cubrir tus huellas. 11 00:00:17,234 --> 00:00:19,343 nichelle... tener Un buen día, Bruce. 12 00:00:19,367 --> 00:00:20,692 ¿Eres Hondo? 13 00:00:20,716 --> 00:00:22,041 Calle Jim. 14 00:00:22,065 --> 00:00:23,086 Lo estás cortando un poco cerca, calle. 15 00:00:23,110 --> 00:00:24,522 Y estás con el uniforme equivocado. 16 00:00:24,546 --> 00:00:26,263 Lo siento, sí, yo, uh 17 00:00:26,287 --> 00:00:27,873 golpear, como, un mil luces rojas. 18 00:00:27,897 --> 00:00:30,136 Ahora no voy a dar A ti, Street. 19 00:00:30,160 --> 00:00:31,703 Pero no lo estaría haciendo usted o este equipo 20 00:00:31,727 --> 00:00:33,835 algún favor si sigo dejándote deslizar. 21 00:00:33,859 --> 00:00:36,186 no te necesito o cualquier otra persona. 22 00:00:36,210 --> 00:00:39,058 Oye, estoy aquí porque Me preocupo por ti. 23 00:00:39,082 --> 00:00:40,755 Tienes que ser un buen oficial para hacer este trabajo. 24 00:00:40,779 --> 00:00:42,714 Y un ser humano aún mejor siendo hacerlo bien. 25 00:00:42,738 --> 00:00:44,324 Ha sido un poco complicado 26 00:00:44,348 --> 00:00:46,428 con calle corriendo SWAT entrenando en Long Beach. 27 00:00:53,227 --> 00:00:55,031 Reúnanse, niños. 28 00:00:55,055 --> 00:00:56,597 El ganador de esta noche de la playa larga 29 00:00:56,621 --> 00:00:59,209 lotería de órdenes es Cliff Murray, 30 00:00:59,233 --> 00:01:00,688 ex motociclista. 31 00:01:00,712 --> 00:01:02,516 Golpeó a un padre de tres hijos sin sentido esta mañana 32 00:01:02,540 --> 00:01:03,604 en un incidente de furia en la carretera. 33 00:01:03,628 --> 00:01:04,997 Se sabe que Murray lleva, 34 00:01:05,021 --> 00:01:06,433 pero no ha tenido un antes en más de una década, 35 00:01:06,457 --> 00:01:08,783 entonces... debe cortarse y secarse. 36 00:01:08,807 --> 00:01:10,959 - Entonces no es divertido. Entiendo. - No lo olvides, 37 00:01:10,983 --> 00:01:12,526 como decimos en Los Ángeles, 38 00:01:12,550 --> 00:01:14,398 "Los atrapas y los limpias". 39 00:01:14,422 --> 00:01:15,834 ¿Qué diablos hace eso? ¿Incluso decir, Street? 40 00:01:15,858 --> 00:01:17,705 ¿Honestamente? 41 00:01:17,729 --> 00:01:19,533 - Ni idea. - Vaya, Hollywood. 42 00:01:19,557 --> 00:01:21,274 ¿Tienes más salvavidas? perlas de sabiduria? 43 00:01:21,298 --> 00:01:23,363 Oh, creo que quisiste decir que era 44 00:01:23,387 --> 00:01:26,105 Estamos agradecidos con la policía de Los Ángeles. por prestarnos la calle Oficial 45 00:01:26,129 --> 00:01:27,889 durante los últimos meses. 46 00:01:27,913 --> 00:01:30,109 Tal vez si realmente escuchó, Carnegie, 47 00:01:30,133 --> 00:01:31,589 no lo estarías llegando último 48 00:01:31,613 --> 00:01:33,852 en todos los ejercicios que es nos ha estado haciendo pasar. 49 00:01:33,876 --> 00:01:35,462 Quieres tomar el liderar este? 50 00:01:35,486 --> 00:01:37,116 Tu casa. Soy simplemente surfeando en el sofá. 51 00:01:37,140 --> 00:01:40,535 Bien entonces. 30-Compañía, toque arriba. 52 00:02:03,123 --> 00:02:05,275 ¡LBPD! ¡Orden! 53 00:02:05,299 --> 00:02:06,909 Manos arriba, Murray. 54 00:02:07,910 --> 00:02:08,954 ¡Pistola! 55 00:02:10,869 --> 00:02:12,760 Street y Carnegie, claro. el resto de la casa. 56 00:02:12,784 --> 00:02:13,848 ¡Dame un dos! 57 00:02:13,872 --> 00:02:15,850 Tengo un fantasma. 58 00:02:15,874 --> 00:02:17,678 ¡Oye, no te muevas! 59 00:02:17,702 --> 00:02:19,313 Giro de vuelta. Despacio. 60 00:02:24,056 --> 00:02:25,643 El sospechoso tiene proyectiles perforantes. 61 00:02:25,667 --> 00:02:27,210 ¡Amigo acaba de lobotomizar mi escudo! 62 00:02:27,234 --> 00:02:29,168 30-Compañía, retrocede, 63 00:02:29,192 --> 00:02:30,343 hacer una secundaria en la residencia. 64 00:02:30,367 --> 00:02:31,803 Street y yo los perseguimos a pie. 65 00:02:34,545 --> 00:02:37,568 ¡LBPD! ¡Sosténlo justo ahí! 66 00:02:37,592 --> 00:02:39,028 Maldita sea. 67 00:02:45,513 --> 00:02:46,838 Hola, nuestro objetivo Cliff Murray, 68 00:02:46,862 --> 00:02:48,013 él solía correr con un club de motociclistas, ¿verdad? 69 00:02:48,037 --> 00:02:49,188 nuestro amigo aquí con la escopeta 70 00:02:49,212 --> 00:02:50,842 usando el mismo chaleco. 71 00:02:50,866 --> 00:02:52,104 Murray montó con los cortadores de columna 72 00:02:52,128 --> 00:02:53,453 en mis tiempos. ¿Los recuerdas? 73 00:02:53,477 --> 00:02:54,933 Sí. Lo peor de lo peor. 74 00:02:54,957 --> 00:02:56,587 Corrió por Long Beach juego de drogas por un tiempo. 75 00:02:56,611 --> 00:02:58,980 Sí, fueron dirigidos por un El verdadero monstruo Sonny Allen. 76 00:02:59,004 --> 00:03:00,243 El hombre fue despiadado. 77 00:03:00,267 --> 00:03:02,114 Asesinó a todos sus competidores, 78 00:03:02,138 --> 00:03:04,203 - Incluso mató a un policía. - Eso es lo que le mató, ¿verdad? 79 00:03:04,227 --> 00:03:06,466 Mató a un detective, ¿se dio a la fuga? 80 00:03:06,490 --> 00:03:08,033 Se cayeron los cortadores de columna separados sin él. 81 00:03:08,057 --> 00:03:09,687 Los federales atacaron toda su operación, 82 00:03:09,711 --> 00:03:11,079 pero nunca encontraron a Sonny. 83 00:03:11,103 --> 00:03:13,081 Nadie lo ha visto en diez años, hasta esta noche. 84 00:03:13,105 --> 00:03:14,561 El tirador con el balas perforantes 85 00:03:14,585 --> 00:03:15,562 ¿quién se escapó? 86 00:03:15,586 --> 00:03:16,892 Ese era Sonny Allen. 87 00:03:17,893 --> 00:03:18,827 ¿Jefe? 88 00:03:18,851 --> 00:03:20,983 Encontramos otro cuerpo. 89 00:03:23,681 --> 00:03:25,224 Maldición. 90 00:03:25,248 --> 00:03:27,270 ¿Cómo sería un niño así? ¿mezclarse en todo esto? 91 00:03:27,294 --> 00:03:31,230 No encaja exactamente con la multitud adentro. 92 00:03:31,254 --> 00:03:33,952 - Es policía. - ¿Qué? 93 00:03:34,953 --> 00:03:36,279 No es de Long Beach. 94 00:03:36,303 --> 00:03:37,367 Él es la policía de Los Ángeles. 95 00:03:37,391 --> 00:03:38,585 Qué demonios estaba haciendo 96 00:03:38,609 --> 00:03:39,828 ¿Hasta aquí abajo? 97 00:03:44,180 --> 00:03:46,202 Sí, nosotros... creo deberíamos cambiarlo. 98 00:03:46,226 --> 00:03:47,333 Está bien, sí. 99 00:03:47,357 --> 00:03:48,706 Bruce. 100 00:03:50,665 --> 00:03:52,077 ¿Qué estás haciendo aquí? 101 00:03:52,101 --> 00:03:53,252 Necesito hablar contigo. 102 00:03:53,276 --> 00:03:55,060 Yo, eh, traje tu panecillos favoritos. 103 00:03:56,323 --> 00:03:57,430 ¿Estás bien, Nichelle? 104 00:03:57,454 --> 00:03:58,779 Oh sí. 105 00:03:58,803 --> 00:04:00,999 Bruce y yo usábamos trabajar juntos. 106 00:04:01,023 --> 00:04:03,721 ¿Puedes tomar esos? ¿a la cocina? 107 00:04:06,985 --> 00:04:08,963 Ha pasado un minuto, ¿eh? 108 00:04:08,987 --> 00:04:10,226 La última vez que te vi, 109 00:04:10,250 --> 00:04:12,010 yo estaba limpiando mi escritorio en la OIG. 110 00:04:12,034 --> 00:04:14,752 Tengo un día ocupado y no viniste aquí 111 00:04:14,776 --> 00:04:16,275 sólo para traerme el desayuno. 112 00:04:16,299 --> 00:04:18,930 - Di lo que viniste a decir, Bruce. - Tomando esa recompensa 113 00:04:18,954 --> 00:04:21,672 y forjar ese contrato Era estúpido y egoísta. 114 00:04:21,696 --> 00:04:23,543 No merecías quedar atrapado en mi lío. 115 00:04:23,567 --> 00:04:25,545 Solo quiero que sepas cuanto lo siento. Eso es todo. 116 00:04:25,569 --> 00:04:28,461 Casi me cuestas mi nombre y mi reputación, 117 00:04:28,485 --> 00:04:31,072 pero acepto tus disculpas. 118 00:04:31,096 --> 00:04:33,423 Gracias por venir. 119 00:04:33,447 --> 00:04:36,382 Se siente mal preguntar, y tienes todo el derecho 120 00:04:36,406 --> 00:04:38,210 para decirme que me pierda, 121 00:04:38,234 --> 00:04:41,126 pero hay una pequeña cosa Me vendría bien tu ayuda. 122 00:04:41,150 --> 00:04:43,171 ¿Eres real ahora mismo? 123 00:04:43,195 --> 00:04:45,217 Tuve una entrevista esta semana con una firma de contabilidad. 124 00:04:45,241 --> 00:04:46,610 Es una posición competitiva, 125 00:04:46,634 --> 00:04:48,264 y no hay manera el IG me dará 126 00:04:48,288 --> 00:04:49,700 una buena referencia. 127 00:04:49,724 --> 00:04:51,310 ¿Hay alguna manera de que ¿Puedes decir una buena palabra? 128 00:04:51,334 --> 00:04:52,355 Tú y yo hicimos algo genial cosas para esta ciudad. 129 00:04:52,379 --> 00:04:54,574 Eso es mucho pedir... 130 00:04:54,598 --> 00:04:56,315 Cometí un error colosal. 131 00:04:56,339 --> 00:04:58,230 Pero miro alrededor de este centro, 132 00:04:58,254 --> 00:05:00,798 y veo que está dirigido por alguien que cree en segundas oportunidades. 133 00:05:00,822 --> 00:05:03,148 Sólo estoy buscando el mío. 134 00:05:03,172 --> 00:05:05,716 Aquí están haciendo el decisión esta mañana. 135 00:05:05,740 --> 00:05:07,307 Por favor llámalos. 136 00:05:09,221 --> 00:05:10,658 Enfermo... 137 00:05:12,094 --> 00:05:13,748 Lo pensare. 138 00:05:19,144 --> 00:05:21,340 - Mira quién ha vuelto, Hondo. - Llegas una semana antes, Street. 139 00:05:21,364 --> 00:05:23,690 ¿Qué pasó? Oh, ¿lo hiciste? ¿Nos extrañas demasiado? 140 00:05:23,714 --> 00:05:25,649 Eh, era demasiado grande. 141 00:05:25,673 --> 00:05:27,041 No pudieron seguir el ritmo con él ahí abajo. 142 00:05:27,065 --> 00:05:29,348 Yo también los extrañé. 143 00:05:29,372 --> 00:05:30,523 Bienvenido de nuevo, chico. 144 00:05:30,547 --> 00:05:31,635 ¿Todo está bien? 145 00:05:32,723 --> 00:05:34,266 Ojalá lo fuera. 146 00:05:34,290 --> 00:05:36,660 Hondo, este es Sargento Barry Jones, 147 00:05:36,684 --> 00:05:38,836 SWAT de Long Beach Líder del equipo de 30 empresas, 148 00:05:38,860 --> 00:05:41,055 - y mi antiguo jefe. - Es un honor conocer finalmente al hombre. 149 00:05:41,079 --> 00:05:43,362 quien tomó esto El alborotador de mis manos. 150 00:05:43,386 --> 00:05:45,103 Bueno, podríamos haber conseguido tuvo un comienzo difícil, 151 00:05:45,127 --> 00:05:47,410 pero el escuadrón 20 no lo es 20-Plantilla sin Calle. 152 00:05:47,434 --> 00:05:49,281 Entonces, ¿qué está pasando? 153 00:05:49,305 --> 00:05:52,893 Sonny Allen, líder del Grupo de motociclistas Spine Cutters. 154 00:05:52,917 --> 00:05:55,461 En su punto máximo, cada droga en Long Beach los atravesó. 155 00:05:55,485 --> 00:05:57,507 Nos cruzamos con Sonny anoche. 156 00:05:57,531 --> 00:05:59,291 Primera vez que alguien ve El psicópata en diez años. 157 00:05:59,315 --> 00:06:01,380 Lo último que hizo antes de salir de la red fue 158 00:06:01,404 --> 00:06:03,556 mató al detective GND llevando su caso, 159 00:06:03,580 --> 00:06:05,819 - un amigo mío cercano. - Pero se escapó de ti anoche. 160 00:06:05,843 --> 00:06:07,386 Podría haber sido mucho peor. 161 00:06:07,410 --> 00:06:09,301 El tipo estaba abastecido con proyectiles perforantes. 162 00:06:09,325 --> 00:06:11,564 Le dio dos balas uno de nuestros escudos balísticos. 163 00:06:11,588 --> 00:06:13,610 Un motociclista que mata policías con balas para matar policías. 164 00:06:13,634 --> 00:06:14,959 ¿Por qué traes ¿Has llegado hasta aquí? 165 00:06:14,983 --> 00:06:16,439 Porque en esa misma casa, 166 00:06:16,463 --> 00:06:18,397 encontramos el cadáver de un oficial de policía de Los Ángeles. 167 00:06:18,421 --> 00:06:20,268 Owen Green. 168 00:06:20,292 --> 00:06:22,793 Academia graduada última año, el primero de su clase. 169 00:06:22,817 --> 00:06:23,924 Conocí a Greene una vez. 170 00:06:23,948 --> 00:06:25,186 Trabaja en Wilshire. 171 00:06:25,210 --> 00:06:26,536 Wilshire es un largo camino desde Long Beach. 172 00:06:26,560 --> 00:06:27,841 ¿Qué está haciendo abajo? ¿Allí con Sonny Allen? 173 00:06:27,865 --> 00:06:30,366 Vender la policía de Los Ángeles propiedad, al parecer. 174 00:06:30,390 --> 00:06:32,324 El oficial Greene ha estado trabajando en el armario de pruebas 175 00:06:32,348 --> 00:06:34,108 en Wilshire los últimos seis meses. 176 00:06:34,132 --> 00:06:36,676 Anoche salió con un suministro de punta negra, 177 00:06:36,700 --> 00:06:39,200 núcleo de tungsteno, proyectiles perforantes. 178 00:06:39,224 --> 00:06:41,507 LAPD los apresó del cartel hace un par de años. 179 00:06:41,531 --> 00:06:43,161 Eso debe haber sido lo que Sonny se estaba alejando 180 00:06:43,185 --> 00:06:44,597 en ese camión anoche. 181 00:06:44,621 --> 00:06:46,077 Greene los vende, luego es traicionado. 182 00:06:46,101 --> 00:06:47,426 Lo que sea que estuviera haciendo, 183 00:06:47,450 --> 00:06:48,906 Greene tomó el Todo el recorrido de la policía de Los Ángeles. 184 00:06:48,930 --> 00:06:50,690 Son más de 700 balas. 185 00:06:50,714 --> 00:06:52,649 Rondas que pueden atravesar cualquier cosa en el arsenal de SWAT. 186 00:06:52,673 --> 00:06:55,042 ¿Qué diablos podría quieres con toda esa potencia de fuego? 187 00:06:55,066 --> 00:06:56,435 La única manera en que estamos lo resolveré 188 00:06:56,459 --> 00:06:58,679 es que lo hagamos juntos. Malas noticias para Sonny. 189 00:06:59,680 --> 00:07:01,769 Ahora él también es problema de Los Ángeles. 190 00:07:35,585 --> 00:07:37,868 Se ha emitido una BOLO a nivel estatal emitido para Sonny Allen. 191 00:07:37,892 --> 00:07:40,348 Cada policía en Long Beach y Los Ángeles está en alerta máxima. 192 00:07:40,372 --> 00:07:44,135 Necesitamos patrullas buscando todos las antiguas ubicaciones de Spine Cutter. 193 00:07:44,159 --> 00:07:46,703 Cada segundo que Sonny está encendido la calle con esas rondas, 194 00:07:46,727 --> 00:07:48,226 vidas inocentes están en peligro. 195 00:07:48,250 --> 00:07:49,575 ¿Qué pasa con el oficial Greene? 196 00:07:49,599 --> 00:07:51,011 Más información sobre su conexión con Sonny? 197 00:07:51,035 --> 00:07:52,839 No hay registro de un misión encubierta 198 00:07:52,863 --> 00:07:55,320 o cualquier motivo oficial de LAPD por qué estaría en Long Beach. 199 00:07:55,344 --> 00:07:56,843 Profundizando en un policía corrupto 200 00:07:56,867 --> 00:07:58,628 realmente el mejor uso para nuestro tiempo ahora mismo? 201 00:07:58,652 --> 00:08:01,369 Su implicación. - Genera preguntas. - ¿Qué preguntas? 202 00:08:01,393 --> 00:08:03,197 El niño intentó hacer dinero rápido 203 00:08:03,221 --> 00:08:05,330 y descubri lo que pasa cuando tratas con el diablo. 204 00:08:05,354 --> 00:08:08,072 Encontramos el vínculo entre Greene y Sonny, tal vez lo descubramos 205 00:08:08,096 --> 00:08:10,466 ¿Por qué necesitaba todos esos? balas del calabozo de la policía de Los Ángeles. 206 00:08:10,490 --> 00:08:12,535 Podría decirnos qué es. planeando usarlos para. 207 00:08:13,623 --> 00:08:16,210 Tengo un viejo C.I. de mis días en Long Beach 208 00:08:16,234 --> 00:08:17,647 con un oído al mundo motero. 209 00:08:17,671 --> 00:08:19,039 Podría hacerle una visita, 210 00:08:19,063 --> 00:08:20,301 ver si ha escuchado nada sobre Sonny. 211 00:08:20,325 --> 00:08:22,390 Es una buena idea, Calle. Tome bronceado. 212 00:08:22,414 --> 00:08:24,349 conseguiré una orden judicial El teléfono del oficial Greene. 213 00:08:24,373 --> 00:08:26,133 Podría ser capaz de cuéntanos algo sobre 214 00:08:26,157 --> 00:08:27,613 - cómo pasó el día de su muerte. - Está bien, escucha, 215 00:08:27,637 --> 00:08:29,049 si la calle se va a ir hasta Long Beach, 216 00:08:29,073 --> 00:08:30,573 tal vez me quede aquí arriba. 217 00:08:30,597 --> 00:08:32,705 Hondo, tal vez tú y yo ve a charlar un poco 218 00:08:32,729 --> 00:08:34,470 ¿Con el comandante de guardia de Greene? 219 00:08:35,602 --> 00:08:36,907 Si todo bien. 220 00:08:39,040 --> 00:08:40,234 Oye, um 221 00:08:40,258 --> 00:08:42,498 te importa si tomo ¿Carnegie conmigo? 222 00:08:42,522 --> 00:08:43,803 Ese tipo te ha estado dando pena 223 00:08:43,827 --> 00:08:45,152 desde que empezaste rodando con nosotros. 224 00:08:45,176 --> 00:08:47,111 Me enviaron a refuerza tu equipo. 225 00:08:47,135 --> 00:08:49,983 Siento que he hecho Incursiones con todos menos con él. 226 00:08:50,007 --> 00:08:51,463 Para ser honesto, yo no saber cuánto tiempo más. 227 00:08:51,487 --> 00:08:53,073 carnegie va a ser una parte del plantel. 228 00:08:53,097 --> 00:08:54,684 el esta al borde de lavado. 229 00:08:54,708 --> 00:08:56,555 entiendo que el es navegando ahora mismo, 230 00:08:56,579 --> 00:08:58,818 pero déjame a mí y a Tan gastar algún tiempo con él, 231 00:08:58,842 --> 00:09:00,603 ver si podemos averiguarlo lo que lo detiene. 232 00:09:00,627 --> 00:09:02,561 Si insistes. 233 00:09:02,585 --> 00:09:05,042 - El es todo tuyo. - Gracias. 234 00:09:05,066 --> 00:09:06,957 Oye, ¿cuál es el trato? contigo y tu jefe, 235 00:09:06,981 --> 00:09:08,436 ¿Siempre defendiendo a los callejeros? 236 00:09:08,460 --> 00:09:09,873 Confía en los instintos de Hondo. 237 00:09:09,897 --> 00:09:11,681 Tenía razón sobre yo, ¿no? 238 00:09:16,599 --> 00:09:17,968 Como sabemos tu chico va a ser 239 00:09:17,992 --> 00:09:19,186 ¿Vale la pena nuestro tiempo, Hollywood? 240 00:09:19,210 --> 00:09:21,319 Créame, mi chico es sólido. 241 00:09:21,343 --> 00:09:22,625 Es un gurú de la reparación. 242 00:09:22,649 --> 00:09:24,235 Motociclistas de todos club ven a el 243 00:09:24,259 --> 00:09:26,367 cuando no pueden conseguir su paseos corriendo a la derecha. 244 00:09:26,391 --> 00:09:28,892 Y los policías me ven cuando quieren. repuestos Ducati nuevos a buen precio, 245 00:09:28,916 --> 00:09:30,657 no quiero saber De dónde vienen. 246 00:09:33,877 --> 00:09:35,246 Qué bueno verte, hombre. 247 00:09:35,270 --> 00:09:37,509 Chicos, este es Dindy. 248 00:09:37,533 --> 00:09:39,903 Probablemente haya trabajado en Cada bicicleta que he destrozado. 249 00:09:39,927 --> 00:09:42,253 Por supuesto, provocó una muchos de esos naufragios. 250 00:09:42,277 --> 00:09:44,211 No, me arrastrarías a PCH a las 3:00 a.m. 251 00:09:44,235 --> 00:09:46,170 Además, eras policía... 252 00:09:46,194 --> 00:09:48,433 - No pude decir que no. - Eso es cierto. 253 00:09:48,457 --> 00:09:49,695 Así que escucha, Dindy. 254 00:09:49,719 --> 00:09:50,827 ¿Has oído algo sobre 255 00:09:50,851 --> 00:09:52,306 ¿Sonny Allen ha vuelto a la ciudad? 256 00:09:52,330 --> 00:09:53,830 Mucho ex-Spine Los cortadores han estado cerca últimamente, 257 00:09:53,854 --> 00:09:55,179 pidiéndome que sintonice sus paseos. 258 00:09:55,203 --> 00:09:57,094 También luciendo sus viejos cortes. 259 00:09:57,118 --> 00:09:58,791 Odio ese parche extraño. 260 00:09:58,815 --> 00:10:00,401 Parece que Sonny se está poniendo el club nuevamente unido. 261 00:10:00,425 --> 00:10:02,012 Con esas puntas negras, 262 00:10:02,036 --> 00:10:03,274 Suena más como si él fuera preparándose para una guerra territorial. 263 00:10:03,298 --> 00:10:04,623 Me acabo de animar 264 00:10:04,647 --> 00:10:06,364 una Harley morada para un chico corriendo la boca 265 00:10:06,388 --> 00:10:08,235 sobre "munición de punta negra". 266 00:10:08,259 --> 00:10:10,586 - Se hacía llamar Iron Mike. - He oído hablar de Iron Mike. 267 00:10:10,610 --> 00:10:11,848 el es un mercado negro modificador de armas. 268 00:10:11,872 --> 00:10:13,589 El tipo es una leyenda. 269 00:10:13,613 --> 00:10:14,981 Dale cualquier arma, cualquier bala. él los hará bailar. 270 00:10:15,005 --> 00:10:16,461 Sí, Sonny lo haría necesito rifles especiales 271 00:10:16,485 --> 00:10:18,332 para el encendido tungsteno en esas rondas. 272 00:10:18,356 --> 00:10:21,031 Dindy, ¿dijo Iron Mike? ¿Algo más mientras estuvo aquí? 273 00:10:21,055 --> 00:10:23,555 Mencionó a ese motociclista bar de buceo, Rodney's. 274 00:10:23,579 --> 00:10:26,123 Dijo que quería atrapar arriba con algunos "OG" 275 00:10:26,147 --> 00:10:27,777 antes de salir de la ciudad. 276 00:10:27,801 --> 00:10:29,761 O tal vez se está reuniendo con Sonny por un trabajo más. 277 00:10:32,414 --> 00:10:34,044 Ey. 278 00:10:34,068 --> 00:10:35,654 Gracias por venir, sargento. 279 00:10:35,678 --> 00:10:37,134 Sí. 280 00:10:37,158 --> 00:10:39,658 Escucha, lo estamos intentando. para tener una imagen más clara 281 00:10:39,682 --> 00:10:41,529 en cuanto a cómo el oficial Greene entró en posesión 282 00:10:41,553 --> 00:10:42,661 de la munición robada. 283 00:10:42,685 --> 00:10:44,837 Nos jugó a todos. 284 00:10:44,861 --> 00:10:46,622 Mira, mi departamento hacer lo que sea necesario 285 00:10:46,646 --> 00:10:48,667 para ayudar a localizar esas rondas. 286 00:10:48,691 --> 00:10:52,018 Greene escaneó su propia placa. entrar y salir de la evidencia. 287 00:10:52,042 --> 00:10:53,759 No hizo ningún esfuerzo por Evite las cámaras. 288 00:10:53,783 --> 00:10:55,500 Tenía que haber sabido lo atraparían. 289 00:10:55,524 --> 00:10:57,458 Probablemente pensó que sería A medio camino de México ya. 290 00:10:57,482 --> 00:10:58,895 Greene terminó el mejor de su clase. 291 00:10:58,919 --> 00:11:00,592 Su historial es impecable. 292 00:11:00,616 --> 00:11:01,811 Eras su comandante. 293 00:11:01,835 --> 00:11:03,508 ¿No esta historia ¿te parece mal? 294 00:11:03,532 --> 00:11:05,292 Sí, por supuesto que sí. 295 00:11:05,316 --> 00:11:07,338 Greene era un novato perfecto. 296 00:11:07,362 --> 00:11:08,818 Genial para patrullar, muy querido. 297 00:11:08,842 --> 00:11:10,167 Ni siquiera gemí cuando fue su turno 298 00:11:10,191 --> 00:11:12,212 para montar la evidencia y mostrador de propiedad. 299 00:11:12,236 --> 00:11:13,692 Parece que engañó a todos. 300 00:11:13,716 --> 00:11:15,825 Mira, Hondo, lo sé. conociste al niño una vez, 301 00:11:15,849 --> 00:11:17,261 pero vamos. 302 00:11:17,285 --> 00:11:18,436 no sé por qué estás tan presionado 303 00:11:18,460 --> 00:11:19,872 ver algo eso no está ahí. 304 00:11:19,896 --> 00:11:22,701 Nos conocimos en su graduación. 305 00:11:22,725 --> 00:11:25,356 Me reconoció de un cartel de reclutamiento. 306 00:11:25,380 --> 00:11:28,228 Me dijo como quería ser policía toda su vida. 307 00:11:28,252 --> 00:11:30,753 Lo vi en sus ojos, Jones. 308 00:11:30,777 --> 00:11:32,537 El niño tenía un verdadero impulso. 309 00:11:32,561 --> 00:11:35,627 Sé que fue sólo un encuentro, 310 00:11:35,651 --> 00:11:37,150 pero quedé impresionado. 311 00:11:37,174 --> 00:11:38,935 Ojalá hubiera conocido a ese joven 312 00:11:38,959 --> 00:11:42,460 pero lo que veo es un mal policía. 313 00:11:42,484 --> 00:11:46,270 Robando al Departamento de Policía de Los Ángeles, sólo cuidando de sí mismo. 314 00:11:50,100 --> 00:11:52,296 estoy cerrando el Centro ahora, mamá. 315 00:11:52,320 --> 00:11:53,732 Dile a Viv que mamá lo hará. estar en casa para almorzar, 316 00:11:53,756 --> 00:11:56,280 y estoy trayendo muchos besos. 317 00:11:59,893 --> 00:12:01,827 - Bruce, me asustaste. - La empresa acaba de llamar. 318 00:12:01,851 --> 00:12:03,829 No conseguí el trabajo. Pensé que te gustaría saberlo. 319 00:12:03,853 --> 00:12:05,309 Sabes, te pregunté si Alguien llamó en mi nombre. 320 00:12:05,333 --> 00:12:07,224 No oyeron ni pío. 321 00:12:07,248 --> 00:12:09,443 No, no los llamé. 322 00:12:09,467 --> 00:12:11,750 Lo pensé mucho, pero sinceramente no creo 323 00:12:11,774 --> 00:12:12,969 podría recomendar usted para un puesto 324 00:12:12,993 --> 00:12:14,448 en cualquier lugar ahora mismo. 325 00:12:14,472 --> 00:12:15,711 - Pero tu lo prometiste. - Dije que lo pensaría, 326 00:12:15,735 --> 00:12:17,364 y lo hice. 327 00:12:17,388 --> 00:12:18,931 No te debo nada más. 328 00:12:18,955 --> 00:12:21,542 ¿Sabes lo difícil que fue? ¿Incluso para conseguir una entrevista? 329 00:12:21,566 --> 00:12:22,761 Esta fue mi mejor oportunidad 330 00:12:22,785 --> 00:12:24,284 de tener mi cabeza de nuevo por encima del agua, 331 00:12:24,308 --> 00:12:26,678 y no podías molestarte en hacer una simple llamada telefónica. 332 00:12:26,702 --> 00:12:29,550 no soy responsable por corregir tu error. 333 00:12:29,574 --> 00:12:31,901 Estabas feliz de estar al lado y déjame tomar la culpa 334 00:12:31,925 --> 00:12:33,076 por tu crimen, ¿recuerdas? 335 00:12:33,100 --> 00:12:34,642 ¿Entonces eso es lo que es esto, venganza? 336 00:12:34,666 --> 00:12:36,557 ya estábamos teniendo Problemas de dinero, ¿vale? 337 00:12:36,581 --> 00:12:38,298 ¿Por qué crees que tomé el recompensa en primer lugar? 338 00:12:38,322 --> 00:12:40,257 Necesitaba ayuda. I Aún necesitas ayuda. 339 00:12:40,281 --> 00:12:42,085 Da un paso atrás, Bruce. 340 00:12:42,109 --> 00:12:44,348 Mi vida está dando vueltas, Nichelle. 341 00:12:44,372 --> 00:12:48,202 Me quitaste mi único oportunidad de salvarlo. 342 00:12:50,508 --> 00:12:53,207 No te importa ayudar a la gente en absoluto. 343 00:13:08,091 --> 00:13:09,808 Todo el LBPD está pateando puertas 344 00:13:09,832 --> 00:13:12,115 buscando a Sonny y L.A. ¿SWAT está sentado aquí? 345 00:13:12,139 --> 00:13:14,421 Carnegie, sube a tu coche. Tú y Grissom están detrás. 346 00:13:14,445 --> 00:13:16,162 Si aparece Iron Mike, necesitamos estar preparados. 347 00:13:16,186 --> 00:13:18,077 Buscamos un motero. Este es un bar de moteros. 348 00:13:18,101 --> 00:13:19,513 entremos y obtener algunas respuestas. 349 00:13:19,537 --> 00:13:21,385 Bueno, Iron Mike cabalga una Harley morada. 350 00:13:21,409 --> 00:13:23,822 ¿Ves alguna bicicleta morada enfrente? 351 00:13:23,846 --> 00:13:26,042 Chico, te hicieron chillar Limpia ahí, Street. 352 00:13:26,066 --> 00:13:28,348 Olvidas que hacemos cosas nuestro propio camino hasta aquí? 353 00:13:28,372 --> 00:13:29,828 ¿Qué tal la manera correcta? 354 00:13:29,852 --> 00:13:32,246 ¿Crees que puedes? ¿Manejar eso, Carnegie? 355 00:13:35,902 --> 00:13:37,773 Por favor dime yo nunca fue tan malo. 356 00:13:39,775 --> 00:13:41,318 Entonces, ¿cómo ha sido? ¿De vuelta en Long Beach? 357 00:13:41,342 --> 00:13:43,102 Sé que no estabas emocionado por haber sido enviado aquí. 358 00:13:43,126 --> 00:13:45,061 Siempre miré a Long Beach como 359 00:13:45,085 --> 00:13:47,454 este lugar donde pasan cosas malas. 360 00:13:47,478 --> 00:13:49,674 Ya sabes, todo el infierno mi mamá me puso aunque, 361 00:13:49,698 --> 00:13:52,677 y todo Nate y yo sufrido en el sistema de acogida. 362 00:13:52,701 --> 00:13:54,897 creo que fue solo más fácil culpar a un lugar 363 00:13:54,921 --> 00:13:57,987 en vez de personas que me fallaron. 364 00:13:58,011 --> 00:13:59,727 Pero he estado aquí estos últimos meses, 365 00:13:59,751 --> 00:14:02,861 y tengo que decir largo La playa es impresionante. 366 00:14:02,885 --> 00:14:05,646 Por ejemplo, alrededor la esquina aquí abajo 367 00:14:05,670 --> 00:14:09,172 hay esta hamburguesa Bollo de oro conjunto. 368 00:14:09,196 --> 00:14:12,828 Y mi mamá solía llevarme todos los lunes para desayunar. 369 00:14:12,852 --> 00:14:15,656 Seríamos los primeros en allá. El mejor día de la semana. 370 00:14:15,680 --> 00:14:17,876 Me alegra que hayas podido encontrar un poco Amor por este lugar, Calle. 371 00:14:17,900 --> 00:14:21,097 Oye, cada vez que anhelas un Hamburguesa de desayuno de Long Beach, 372 00:14:21,121 --> 00:14:23,795 y Chris no se siente como un viaje de 45 minutos, 373 00:14:23,819 --> 00:14:25,473 - Sabes a quién llamar. - Gracias hombre. 374 00:14:26,343 --> 00:14:27,712 Jones se llevó a algunos de sus muchachos. 375 00:14:27,736 --> 00:14:29,845 a una antigua dirección de Sonny lo desenterró. 376 00:14:29,869 --> 00:14:30,889 - ¿Qué estás haciendo? - Estoy pasando por 377 00:14:30,913 --> 00:14:31,977 todos los informes de arresto de Greene 378 00:14:32,001 --> 00:14:34,458 de su época de patrulla. 379 00:14:34,482 --> 00:14:36,068 Deacon, el Greene que conocí 380 00:14:36,092 --> 00:14:37,940 quería hacer lo correcto por su comunidad. 381 00:14:37,964 --> 00:14:39,550 Esa persona no vender diez cajas 382 00:14:39,574 --> 00:14:42,031 de perforar armaduras Rondas a un criminal. 383 00:14:42,055 --> 00:14:43,641 tiene que haber alguna explicación 384 00:14:43,665 --> 00:14:46,165 por su repentino cambio de personalidad. 385 00:14:46,189 --> 00:14:47,863 Ya sabes, Hondo, Su mayor fortaleza 386 00:14:47,887 --> 00:14:50,691 como líder es la capacidad para ver lo mejor de cada uno. 387 00:14:50,715 --> 00:14:53,129 Ha unido a nuestro equipo más veces de las que puedo contar. 388 00:14:53,153 --> 00:14:56,132 Ahora, no estoy diciendo eso tu lectura sobre Greene es incorrecta, 389 00:14:56,156 --> 00:14:59,352 pero ahora tenemos un loco tratando de iniciar una guerra de motociclistas, 390 00:14:59,376 --> 00:15:02,138 - y no tengo idea de cómo encontrarlo. - Lo sé, hombre. 391 00:15:02,162 --> 00:15:04,488 Pero algo todavía no es sentado conmigo. 392 00:15:04,512 --> 00:15:06,209 Puedo sentirlo en mis entrañas. 393 00:15:08,951 --> 00:15:11,147 La orden contra Greene El teléfono pasó. 394 00:15:11,171 --> 00:15:12,912 Los forenses nos acaban de enviar los datos. 395 00:15:15,392 --> 00:15:17,849 Muy bien, estas fotos. fueron enviados a Greene 396 00:15:17,873 --> 00:15:20,093 de un numero desconocido dentro de la última semana. 397 00:15:22,008 --> 00:15:23,855 Y este texto fue enviado ayer. 398 00:15:23,879 --> 00:15:25,639 "Se te acabó el tiempo, Oficial Greene. 399 00:15:25,663 --> 00:15:27,250 "Si no tengo esos puntas negras para esta noche, 400 00:15:27,274 --> 00:15:28,904 esta es la ultima imagen Ya verás a tu sobrina." 401 00:15:28,928 --> 00:15:30,470 Usted tenía razón. 402 00:15:30,494 --> 00:15:32,733 Greene no estaba sucio, él estaba siendo chantajeado. 403 00:15:32,757 --> 00:15:34,431 Y cualquiera que sea el plan de Sonny, 404 00:15:34,455 --> 00:15:37,501 suena como si fuera va a pasar pronto. 405 00:15:41,418 --> 00:15:43,092 tenemos los ojos puestos la Harley morada. 406 00:15:43,116 --> 00:15:45,572 Tiene que ser Iron Mike. 407 00:15:45,596 --> 00:15:46,834 CARNEGIE [por radio]: Finalmente. vamos a recogerlo 408 00:15:46,858 --> 00:15:48,097 - y obtener algunas respuestas. - Carnegie, 409 00:15:48,121 --> 00:15:50,012 quédate en tu auto y cubrir el camino. 410 00:15:50,036 --> 00:15:51,776 bronceado y yo lo haremos manejar al sospechoso. 411 00:15:56,259 --> 00:15:58,261 Maldita sea, Carnegie, ¿que acabo de decir? 412 00:15:59,480 --> 00:16:01,525 Él te hizo. 413 00:16:03,658 --> 00:16:06,071 ¡Oye, para la bicicleta! 414 00:16:06,095 --> 00:16:08,204 Policía de Los Ángeles. Necesito que me prestes esto. Por favor, muévete, muévete, muévete. 415 00:16:08,228 --> 00:16:09,577 Bien, bien. 416 00:16:16,540 --> 00:16:18,431 26-David, en busca del sospechoso 417 00:16:18,455 --> 00:16:20,129 yendo hacia el sur en Shoreline Drive. 418 00:16:20,153 --> 00:16:22,044 Copia, calle. Enfermo intenta detenerlo 419 00:16:22,068 --> 00:16:23,678 desde la otra dirección. 420 00:16:29,205 --> 00:16:31,251 Tan, simplemente saltó la mediana. 421 00:16:32,774 --> 00:16:35,298 Maldita sea. Hombre, él realmente Mejoró esa Harley. 422 00:16:37,039 --> 00:16:38,321 el esta haciendo un descanso por la autopista 423 00:16:38,345 --> 00:16:39,626 cortando a través un estacionamiento. 424 00:16:39,650 --> 00:16:41,193 No puedo seguir el ritmo de esto. 425 00:16:41,217 --> 00:16:43,108 Hay una salida en el Lado del Ocean Boulevard. 426 00:16:43,132 --> 00:16:44,655 Te veré en la cima. 427 00:16:53,882 --> 00:16:57,190 Aléjate de la bicicleta y Muéstrame tus manos. ¡Ahora! 428 00:16:58,191 --> 00:17:00,343 ¿Eso cuenta como tú? ¿Atraparlo a él o a mí? 429 00:17:00,367 --> 00:17:03,563 Definitivamente yo. Mike de hierro, 430 00:17:03,587 --> 00:17:06,895 tenemos algunas preguntas para ti sobre Sonny Allen. 431 00:17:12,248 --> 00:17:13,617 Diácono y bronceado están cavando más profundo 432 00:17:13,641 --> 00:17:14,835 en el teléfono del oficial Greene. 433 00:17:14,859 --> 00:17:16,228 Su hermana y su hija. 434 00:17:16,252 --> 00:17:17,403 han sido colocados en custodia protectora. 435 00:17:17,427 --> 00:17:19,429 Voy a escupirlo. 436 00:17:20,648 --> 00:17:22,887 Tenías razón sobre Verde. Me equivoqué. 437 00:17:22,911 --> 00:17:25,237 Mira, Jones, 438 00:17:25,261 --> 00:17:27,457 Tu instinto no estaba muy lejos. 439 00:17:27,481 --> 00:17:29,415 Greene podría haberlos robado rondas para proteger a su familia, 440 00:17:29,439 --> 00:17:31,504 pero aun así los robó. 441 00:17:31,528 --> 00:17:32,984 Mi instinto es mayormente 442 00:17:33,008 --> 00:17:35,769 fuego y úlceras estos días. 443 00:17:35,793 --> 00:17:37,467 Sabes, mantuviste la cabeza fría. 444 00:17:37,491 --> 00:17:40,015 Puedo ver por qué la calle te admira. 445 00:17:41,538 --> 00:17:43,714 Ya sabes, casi ¿Lo lavó? 446 00:17:44,759 --> 00:17:46,911 Simplemente no lo hice... Me volvió loco, 447 00:17:46,935 --> 00:17:48,739 corriendo como si supiera más 448 00:17:48,763 --> 00:17:51,263 que todos los demás, ¿sabes? 449 00:17:51,287 --> 00:17:52,873 Pero justo antes Podría cortarlo, 450 00:17:52,897 --> 00:17:54,440 Buck Spivey se abalanzó sobre 451 00:17:54,464 --> 00:17:56,355 y lo levantó aquí. Ahora míralo. 452 00:17:56,379 --> 00:17:57,791 Él está entrenando a mis muchachos. 453 00:17:57,815 --> 00:17:59,924 enseñándonos cosas que Ni siquiera lo sabía. 454 00:17:59,948 --> 00:18:01,708 Tomaste un trozo de carbón. 455 00:18:01,732 --> 00:18:04,431 y lo moldeó en un verdadero diamante, Hondo. 456 00:18:09,784 --> 00:18:11,936 no voy a hacerlo tomar todo el crédito. 457 00:18:11,960 --> 00:18:14,223 Obtuvo su fuego de alguna parte. 458 00:18:15,181 --> 00:18:17,594 Debes estar orgulloso de él. 459 00:18:17,618 --> 00:18:19,726 Soy. 460 00:18:19,750 --> 00:18:22,729 Tienes una gran reputación. Al sur de la 710, Mike. 461 00:18:22,753 --> 00:18:25,906 Escuché que una vez manipulaste un Acción de bombeo para disparar granadas. 462 00:18:25,930 --> 00:18:27,473 Ahora bien, ¿por qué alguien necesitaría eso? 463 00:18:27,497 --> 00:18:29,562 Bueno, tal vez querían hacer estallar algo, 464 00:18:29,586 --> 00:18:30,998 pero ya sabes, papá nunca 465 00:18:31,022 --> 00:18:32,957 les enseñó a lanzar una bola rápida. 466 00:18:32,981 --> 00:18:35,786 hago trabajos esteticos para coleccionistas privados. 467 00:18:35,810 --> 00:18:37,440 No se que son hacer con sus piezas 468 00:18:37,464 --> 00:18:38,528 en su propio tiempo. 469 00:18:38,552 --> 00:18:40,225 "Estética", eso es bueno. 470 00:18:40,249 --> 00:18:42,923 Pero eso no te impidió llevándose un pequeño recuerdo, 471 00:18:42,947 --> 00:18:44,882 aunque, ¿lo hizo? 472 00:18:44,906 --> 00:18:46,623 Encontré que en el bolsa en tu bicicleta. 473 00:18:46,647 --> 00:18:48,973 Sabemos que lo tienes de Sonny Allen. 474 00:18:48,997 --> 00:18:51,454 ¿Es uno de tus "coleccionistas"? 475 00:18:51,478 --> 00:18:53,804 - Nunca escuché de él. - Creo que es 476 00:18:53,828 --> 00:18:55,849 más miedo de sonny que él es de usted, señor. 477 00:18:55,873 --> 00:18:58,200 Bueno, debería tenerme miedo. 478 00:18:58,224 --> 00:19:00,724 Soy un comandante de LAPD 479 00:19:00,748 --> 00:19:03,596 buscando al asesino 480 00:19:03,620 --> 00:19:06,164 de un policía de LAPD. 481 00:19:06,188 --> 00:19:09,211 Y puedo asegurarme de que cada cuerpo que cae 482 00:19:09,235 --> 00:19:12,127 por un arma que modificaste 483 00:19:12,151 --> 00:19:13,824 vuelve a tus pies. 484 00:19:13,848 --> 00:19:16,870 Supongo que será mejor que llames a mi abogado si aparece algún cuerpo. 485 00:19:16,894 --> 00:19:19,177 - ¿Está bien? - El forense encontró 486 00:19:19,201 --> 00:19:22,137 algo bastante interesante, en realidad, 487 00:19:22,161 --> 00:19:23,703 en el cuerpo del oficial Greene. 488 00:19:23,727 --> 00:19:25,009 Residuos de tungsteno. 489 00:19:25,033 --> 00:19:27,054 Lo mismo en el rondas que Sonny robó, 490 00:19:27,078 --> 00:19:28,621 el que encontramos en tu bicicleta. 491 00:19:28,645 --> 00:19:30,275 ¿Sabes qué es eso? significa, ¿no? 492 00:19:30,299 --> 00:19:33,757 Sonny mató al oficial Greene con un arma que modificaste. 493 00:19:33,781 --> 00:19:35,672 Por lo menos, eso te hace 494 00:19:35,696 --> 00:19:38,849 un accesorio para el asesinato de un policía. 495 00:19:38,873 --> 00:19:40,242 Y sin Sonny, 496 00:19:40,266 --> 00:19:42,418 el juez va a tirar todo lo que pueda 497 00:19:42,442 --> 00:19:43,767 A ti, Mike. 498 00:19:43,791 --> 00:19:45,638 Le dije que no usa esas rondas 499 00:19:45,662 --> 00:19:47,031 ¡Para eliminar al policía! 500 00:19:47,055 --> 00:19:48,293 Mirar, 501 00:19:48,317 --> 00:19:49,642 acaba de aparecer en mi casa. 502 00:19:49,666 --> 00:19:51,296 Sonny el maldito Allen. 503 00:19:51,320 --> 00:19:53,255 Me dijo que modificara cinco rifles. 504 00:19:53,279 --> 00:19:56,214 para disparar núcleo de tungsteno puntas negras. 505 00:19:56,238 --> 00:19:58,912 Le hice una pistola de prueba la semana pasada. 506 00:19:58,936 --> 00:20:00,523 entregué el descansa esta mañana. 507 00:20:00,547 --> 00:20:03,134 ¿Qué hace Sonny? ¿Necesitas las armas? 508 00:20:03,158 --> 00:20:06,640 Dijo que quiere reiniciar toda su operación antidrogas. 509 00:20:08,294 --> 00:20:11,253 Me dijeron que los cortadores de columna vertebral estará listo y funcionando mañana. 510 00:20:12,602 --> 00:20:14,232 Como si nunca se hubiera ido. 511 00:20:14,256 --> 00:20:16,756 El mercado ha sido dirigido por importantes nuevos actores en la década. 512 00:20:16,780 --> 00:20:18,454 Sonny ha estado desaparecido. 513 00:20:18,478 --> 00:20:20,717 ¿Cómo cree que es? ¿Regresando de la noche a la mañana? 514 00:20:20,741 --> 00:20:22,022 No estoy seguro, 515 00:20:22,046 --> 00:20:24,938 pero otros jugadores obtuvieron producto, 516 00:20:24,962 --> 00:20:26,418 y necesita producto, 517 00:20:26,442 --> 00:20:28,575 y Sonny toma lo que quiere. 518 00:20:31,752 --> 00:20:33,599 Los cortadores de columna fueron uno de las operaciones de drogas más grandes 519 00:20:33,623 --> 00:20:35,122 en el sur de California. 520 00:20:35,146 --> 00:20:36,472 Si Sonny está mirando para recuperar ese título, 521 00:20:36,496 --> 00:20:38,169 Necesitará muchas drogas. 522 00:20:38,193 --> 00:20:40,127 Sí, y él no solo apuntar a un club rival. 523 00:20:40,151 --> 00:20:41,781 Apuntará a todos ellos. 524 00:20:41,805 --> 00:20:44,697 Long Beach está a punto de convertirse en una zona de guerra. Ey. 525 00:20:44,721 --> 00:20:47,178 No vi ninguna mención del tungsteno. 526 00:20:47,202 --> 00:20:49,006 en el informe del forense en el cuerpo de Greene. 527 00:20:49,030 --> 00:20:50,094 Eso es porque lo inventé. 528 00:20:50,118 --> 00:20:52,227 Vamos, ¿"Mike de Hierro"? 529 00:20:52,251 --> 00:20:55,186 Ese tipo desearía ser tan duro. como los criminales que lo contratan. 530 00:20:55,210 --> 00:20:57,014 Podría decir que necesitaba solo una pequeña muestra 531 00:20:57,038 --> 00:20:59,059 Es hora de quebrar. 532 00:20:59,083 --> 00:21:01,564 - Fue una buena lectura. - Sí, bueno, aprendí de los mejores. 533 00:21:04,088 --> 00:21:06,328 OK gracias. 534 00:21:06,352 --> 00:21:07,677 Ay dios mío. 535 00:21:07,701 --> 00:21:09,374 Sheila, ¿estás bien? ¿Q-Qué pasó? 536 00:21:09,398 --> 00:21:10,854 Estoy bien. Yo-yo vine de regreso del almuerzo, 537 00:21:10,878 --> 00:21:12,377 Encontré la puerta así. 538 00:21:12,401 --> 00:21:14,074 La policía está en camino. 539 00:21:14,098 --> 00:21:15,902 - ¿Se llevaron algo? - No. 540 00:21:15,926 --> 00:21:17,188 Pero... 541 00:21:21,976 --> 00:21:24,084 ¿Nuestras cámaras captan algo? 542 00:21:24,108 --> 00:21:25,651 Lo revisé, pero estaban oscurecido con pintura en aerosol. 543 00:21:25,675 --> 00:21:28,132 Nichelle, ¿quién era ese? arrastrarse de antes? 544 00:21:28,156 --> 00:21:29,786 un viejo compañero de trabajo 545 00:21:29,810 --> 00:21:32,092 quien me culpa por su la vida desmoronándose. 546 00:21:32,116 --> 00:21:33,616 gracias a dios tu Entonces no estábamos aquí. 547 00:21:33,640 --> 00:21:35,095 ¿Crees que quiero decir...? 548 00:21:35,119 --> 00:21:37,446 Como, ¿lo haría? algo como esto otra vez? 549 00:21:37,470 --> 00:21:39,012 ¿Qué vas a hacer? 550 00:21:39,036 --> 00:21:40,516 No sé. 551 00:21:41,778 --> 00:21:44,453 GND identificó seis fortalezas rivales 552 00:21:44,477 --> 00:21:45,758 que Sonny puede estar apuntando. 553 00:21:45,782 --> 00:21:47,978 Inteligencia encubierta confirma que cada uno 554 00:21:48,002 --> 00:21:49,980 está fortificado y puede albergar narcóticos. 555 00:21:50,004 --> 00:21:51,634 Pero no hay manera de saber cual 556 00:21:51,658 --> 00:21:54,332 los cortadores de columna golpeará primero. 557 00:21:54,356 --> 00:21:56,334 Si Sonny está planeando un ataque a gran escala, 558 00:21:56,358 --> 00:21:58,293 necesitaría una base de operación propia. 559 00:21:58,317 --> 00:21:59,772 podríamos ser capaces para ayudar con eso. 560 00:21:59,796 --> 00:22:01,426 Mientras hace una inmersión profunda en el teléfono de Greene, 561 00:22:01,450 --> 00:22:03,428 encontramos una aplicación de seguimiento ejecutándose en segundo plano. 562 00:22:03,452 --> 00:22:04,734 Resulta que fue instalado la mañana 563 00:22:04,758 --> 00:22:05,909 de su encuentro con Sonny. 564 00:22:05,933 --> 00:22:07,563 Lo que sea que Greene estuviera rastreando, 565 00:22:07,587 --> 00:22:09,478 lo trajo desde Los Ángeles. a Long Beach esa noche. 566 00:22:09,502 --> 00:22:11,654 Salió de la casa de los Spine Cutters. justo después de la llegada de SWAT, 567 00:22:11,678 --> 00:22:14,507 viajó hacia el sur, hasta que finalmente aterrizando en un lugar. 568 00:22:15,682 --> 00:22:17,442 No se ha movido desde entonces. 569 00:22:17,466 --> 00:22:19,052 Entonces ustedes están pensando Greene puso micrófonos en las cajas de munición. 570 00:22:19,076 --> 00:22:20,532 tomó de la armario de pruebas? 571 00:22:20,556 --> 00:22:21,968 Bueno, si ese es el caso, probablemente estaba planeando 572 00:22:21,992 --> 00:22:24,144 para soltar la munición, conseguir su familia a un lugar seguro 573 00:22:24,168 --> 00:22:26,799 y luego enviar a la policía Directo a Sonny. 574 00:22:26,823 --> 00:22:28,366 Greene nunca dejó de ser policía, 575 00:22:28,390 --> 00:22:30,087 incluso de espaldas a la pared. 576 00:22:31,915 --> 00:22:34,459 El rastreador está haciendo ping desde esto. Complejo industrial abandonado. 577 00:22:34,483 --> 00:22:36,679 Tiene el aislamiento para albergar a sus soldados, 578 00:22:36,703 --> 00:22:39,334 y el tamaño para procesar el drogas que planea robar. 579 00:22:39,358 --> 00:22:41,814 Quiero decir, esto tiene que ser La nueva base de operaciones de Sonny. 580 00:22:41,838 --> 00:22:43,425 Preparémonos y tomemos este bastardo abajo. 581 00:22:43,449 --> 00:22:45,905 hondo ya esta preparando a ambos equipos. 582 00:22:45,929 --> 00:22:47,757 El reinado de Sonny El terror termina hoy. 583 00:22:48,758 --> 00:22:51,258 Muy bien, escuchen. El El nombre del juego es velocidad. 584 00:22:51,282 --> 00:22:53,043 sigilo y seguridad. 585 00:22:53,067 --> 00:22:55,132 Los cortadores de columna obtuvieron suficientes rondas perforantes 586 00:22:55,156 --> 00:22:56,525 para eliminar un país pequeño. 587 00:22:56,549 --> 00:22:58,440 Nos movemos rápido, nos movemos tranquilos, 588 00:22:58,464 --> 00:23:00,224 no les dejamos llegar un solo disparo. 589 00:23:00,248 --> 00:23:02,879 Porque nuestros chalecos y escudos no nos protegerán si lo hacen. 590 00:23:02,903 --> 00:23:05,011 Y si vemos una columna vertebral ¿Cortador con un rifle modificado? 591 00:23:05,035 --> 00:23:07,057 Luego lo derribas antes de que te derribe. 592 00:23:07,081 --> 00:23:09,494 Ahora nos acercaremos por pie para evitar ser detectado. 593 00:23:09,518 --> 00:23:12,105 30-Empresa del este, nosotros desde el sur. 594 00:23:12,129 --> 00:23:13,846 El rastreador de Greene sigue activo. 595 00:23:13,870 --> 00:23:15,631 - Ese es nuestro objetivo. - Hola, calle. 596 00:23:15,655 --> 00:23:18,111 ¿Cómo se siente estar rodando? ¿De nuevo con el Escuadrón 20? 597 00:23:18,135 --> 00:23:19,939 Se siente como en casa. 598 00:23:19,963 --> 00:23:21,680 Sólo desearía que lo fuésemos chocar algo divertido, 599 00:23:21,704 --> 00:23:23,097 como una fiesta de pizza. 600 00:23:24,315 --> 00:23:25,926 es bueno tener Vuelve, calle. 601 00:23:52,648 --> 00:23:54,433 Powell, ahora. 602 00:24:17,412 --> 00:24:19,066 Tan, estás despierto. 603 00:24:32,122 --> 00:24:33,689 Dos uno. 604 00:24:34,690 --> 00:24:36,213 ¡Muevete Muevete! 605 00:24:50,271 --> 00:24:51,925 ¿Qué diablos son todos? 606 00:24:53,056 --> 00:24:54,686 grissom, 607 00:24:54,710 --> 00:24:56,886 toma Gill y Post, claro el resto del edificio. 608 00:24:58,105 --> 00:25:00,368 Tan, Powell, cúbranlos. Ir. 609 00:25:07,418 --> 00:25:08,942 Diácono. 610 00:25:10,596 --> 00:25:12,748 Este es el rastreador de Greene. 611 00:25:12,772 --> 00:25:14,837 Todas las cajas de munición están vacías. 612 00:25:14,861 --> 00:25:16,491 Se acabaron las balas de punta negra. 613 00:25:16,515 --> 00:25:18,580 Sonny ya está en camino a para lo que sea que los necesite. 614 00:25:18,604 --> 00:25:20,843 Eso explica por qué hay No hay narcóticos aquí. 615 00:25:20,867 --> 00:25:22,975 Sólo estaciones vacías para procesarlos. 616 00:25:22,999 --> 00:25:24,629 Encontre algo. 617 00:25:24,653 --> 00:25:27,371 Todos estos caminos terminan arriba en el mismo lugar. 618 00:25:27,395 --> 00:25:29,242 donde diablos esta 619 00:25:29,266 --> 00:25:30,853 25-David. ¡Tenemos un conejo! 620 00:25:30,877 --> 00:25:33,508 pistolero soltero, Colores del cortador de lomo. 621 00:25:33,532 --> 00:25:35,553 31-Charlie. El sospechoso es armado con un rifle modificado, 622 00:25:35,577 --> 00:25:36,772 ¡Y está disparando salvajemente! 623 00:25:36,796 --> 00:25:38,188 ¡Cubrir! 624 00:25:39,668 --> 00:25:42,497 28-David, el sospechoso está caído. 625 00:25:43,454 --> 00:25:45,195 ¿Están todos bien aquí? 626 00:25:47,894 --> 00:25:50,002 ¿Jones? ¡Ey! 627 00:25:50,026 --> 00:25:52,463 ¡Jones! 628 00:25:56,250 --> 00:25:58,445 Carnegie, ¿qué estás haciendo? ¡Llame a una unidad médica! 629 00:25:58,469 --> 00:26:01,187 35-Charlie, necesitamos un evacuación médica de emergencia. 630 00:26:01,211 --> 00:26:02,580 Oye, está bien. Quédate conmigo, Jones. 631 00:26:02,604 --> 00:26:03,712 Quédate conmigo. 632 00:26:03,736 --> 00:26:05,302 ¡Jones! 633 00:26:27,977 --> 00:26:30,434 El edificio está despejado. 634 00:26:30,458 --> 00:26:32,305 Sonny y su gente deben haber Nos fuimos antes de llegar aquí. 635 00:26:32,329 --> 00:26:35,134 Envió a Tan y Powell de regreso al cuartel general. con fotos del garaje. 636 00:26:35,158 --> 00:26:36,614 Tal vez puedan encontrar hacia dónde se dirige Sonny. 637 00:26:36,638 --> 00:26:37,963 ¿Cómo está Jones? 638 00:26:37,987 --> 00:26:40,792 La ronda voló hacia la derecha a través de su chaleco. 639 00:26:40,816 --> 00:26:43,142 Los médicos no dirían de una forma u otra, pero 640 00:26:43,166 --> 00:26:44,666 no puede ser bueno. 641 00:26:44,690 --> 00:26:46,755 ¿Y tú? 642 00:26:46,779 --> 00:26:48,191 ¿Cómo lo llevas? 643 00:26:48,215 --> 00:26:52,175 Bien, solo estoy sintiendo... todo. 644 00:26:53,307 --> 00:26:54,719 Estoy preocupado por Jones. 645 00:26:54,743 --> 00:26:56,789 Sonny todavía está fuera allí, y 30-Company... 646 00:26:57,833 --> 00:27:00,072 Carnegie está viendo nada más que rojo en este momento. 647 00:27:00,096 --> 00:27:01,683 Él está despotricando sobre derribar 648 00:27:01,707 --> 00:27:03,206 La puerta de todos los motociclistas en Long Beach. 649 00:27:03,230 --> 00:27:05,121 hasta que alguien nos señala a Sonny. 650 00:27:05,145 --> 00:27:07,123 Si sigue así, destrozará al equipo. 651 00:27:07,147 --> 00:27:09,125 Todos están sufriendo y vulnerable. 652 00:27:09,149 --> 00:27:10,996 Necesitan a alguien que tire ellos juntos ahora mismo. 653 00:27:11,020 --> 00:27:12,650 Jones era esa persona para ellos. 654 00:27:12,674 --> 00:27:14,783 Bueno, entonces tienes que da un paso adelante y hazlo por él. 655 00:27:14,807 --> 00:27:17,133 Yo-ni siquiera lo haría saber qué decir. 656 00:27:17,157 --> 00:27:19,222 Nosotros te enseñamos ¿Hay algo en Los Ángeles? 657 00:27:19,246 --> 00:27:21,224 El liderazgo no ven a todos, 658 00:27:21,248 --> 00:27:22,225 pero a ti sí. 659 00:27:22,249 --> 00:27:23,661 Lo hemos visto. 660 00:27:23,685 --> 00:27:24,662 Jones lo ve. 661 00:27:24,686 --> 00:27:26,011 La cosa es, 662 00:27:26,035 --> 00:27:27,709 Jones me odiaba cuando Yo estaba en su escuadrón. 663 00:27:27,733 --> 00:27:29,667 Eso era parte del razón por la que estaba tan emocionado 664 00:27:29,691 --> 00:27:30,973 para volver a bajar, ¿sabes? 665 00:27:30,997 --> 00:27:31,931 Para mostrarle cómo Cuánto he cambiado. 666 00:27:31,955 --> 00:27:33,497 Calle, lo sabe. 667 00:27:33,521 --> 00:27:34,933 Y ahora mismo necesita usted para recoger su equipo. 668 00:27:34,957 --> 00:27:36,369 Ahora, Deac y yo somos Voy a regresar a Los Ángeles, 669 00:27:36,393 --> 00:27:37,806 ayuda a localizar a Sonny. 670 00:27:37,830 --> 00:27:39,919 Tú quédate aquí y Enorgulleces a Jones. 671 00:27:45,664 --> 00:27:47,554 Bien. Sentarse, sosteniendo manos, sin hacer nada. 672 00:27:47,578 --> 00:27:49,252 Encontraré al monstruo detrás de esto por mi cuenta. 673 00:27:49,276 --> 00:27:51,950 - Ey. - ¡Ey! Piérdete, Hollywood. 674 00:27:51,974 --> 00:27:54,673 Este es un negocio familiar. No te concierne. 675 00:28:04,421 --> 00:28:05,921 Déjame en paz. 676 00:28:05,945 --> 00:28:08,314 Mira, dijiste que esto es negocio familiar, ¿verdad? 677 00:28:08,338 --> 00:28:09,925 - Jones es mi familia. - Realmente piensas 678 00:28:09,949 --> 00:28:11,622 ¿Tienes alguna idea de lo que somos? pasando ahora mismo? 679 00:28:11,646 --> 00:28:12,841 Sí lo hago. 680 00:28:12,865 --> 00:28:15,017 El equipo 20 perdió un oficial en el campo. 681 00:28:15,041 --> 00:28:17,193 Antes de eso, perdí mi hermano en el trabajo. 682 00:28:17,217 --> 00:28:19,282 Entonces puedo decirte con certeza, 683 00:28:19,306 --> 00:28:21,676 desgarrando cada bar de motociclistas en Long Beach 684 00:28:21,700 --> 00:28:24,983 no va a hacer ese enfado te estás aferrando a irte. 685 00:28:25,007 --> 00:28:27,967 Tampoco va a ayúdanos a encontrar a Sonny Allen. 686 00:28:29,403 --> 00:28:31,555 Ni siquiera sé qué Estoy tan alterado. 687 00:28:31,579 --> 00:28:33,644 jones se va a lavar Sacarme. ¿Tú lo sabes? 688 00:28:33,668 --> 00:28:36,734 Sí. Pero no es necesario. 689 00:28:36,758 --> 00:28:38,412 No me importa de ninguna manera. 690 00:28:39,543 --> 00:28:41,347 Sabes que pasé por el sistema de acogida? 691 00:28:41,371 --> 00:28:43,175 Me movía mucho 692 00:28:43,199 --> 00:28:46,004 Llegó al punto en que cada vez que fui a un nuevo hogar, 693 00:28:46,028 --> 00:28:48,441 simplemente lo asumí no iba a durar. 694 00:28:48,465 --> 00:28:50,530 Lo hizo más fácil cuando las cosas no funcionaron. 695 00:28:50,554 --> 00:28:52,750 Creo que has encontrado 696 00:28:52,774 --> 00:28:55,318 una verdadera familia en 30-Company 697 00:28:55,342 --> 00:28:57,189 donde realmente encajas. 698 00:28:57,213 --> 00:28:59,714 Y lo estás intentando difícil sabotearlo 699 00:28:59,738 --> 00:29:01,716 porque crees que eres protegiéndote a ti mismo. 700 00:29:01,740 --> 00:29:02,760 Pero no lo eres. 701 00:29:02,784 --> 00:29:05,371 ¿Cómo manejaste todas esas cosas? 702 00:29:05,395 --> 00:29:07,460 Compañero de equipo, hermano. 703 00:29:07,484 --> 00:29:09,375 Mi equipo salió adelante. 704 00:29:09,399 --> 00:29:10,768 Nos unimos unos a otros. 705 00:29:10,792 --> 00:29:12,814 Y en este momento, 706 00:29:12,838 --> 00:29:16,339 tu equipo se siente igual de asustado 707 00:29:16,363 --> 00:29:18,167 y enojado como estás. 708 00:29:18,191 --> 00:29:21,126 Y la única manera en que eres todos lo lograremos 709 00:29:21,150 --> 00:29:22,586 está juntos. 710 00:29:25,633 --> 00:29:27,132 Sí. 711 00:29:27,156 --> 00:29:30,092 Calle. creo que lo sabemos hacia dónde se dirige Sonny. 712 00:29:30,116 --> 00:29:31,484 ¿Qué encontraste? 713 00:29:31,508 --> 00:29:32,790 Cavamos en el direcciones en el mapa 714 00:29:32,814 --> 00:29:34,400 del almacén de Spine Cutter. 715 00:29:34,424 --> 00:29:35,750 Uno de ellos nos llamó la atención: 716 00:29:35,774 --> 00:29:37,316 Crematorio de Miller. 717 00:29:37,340 --> 00:29:39,536 ¿Qué diablos es Sonny? quieres con un crematorio? 718 00:29:39,560 --> 00:29:42,147 Bueno, resulta que se queman. Más que solo cuerpos allí. 719 00:29:42,171 --> 00:29:44,106 Miller tiene un contrato. con la ciudad de L.A. 720 00:29:44,130 --> 00:29:46,543 por la desintegración de estupefacientes ilegales. 721 00:29:46,567 --> 00:29:48,501 Una vez al año, todos las drogas incautadas 722 00:29:48,525 --> 00:29:49,981 del casillero de pruebas del LAPD 723 00:29:50,005 --> 00:29:52,592 ser enviado al horno para su eliminación segura. 724 00:29:52,616 --> 00:29:55,770 Estamos hablando de coca, metanfetamina, Fentanilo, todo el alfabeto. 725 00:29:55,794 --> 00:29:57,554 Transportado, por supuesto, en un camión blindado 726 00:29:57,578 --> 00:29:59,164 protegido por una escolta del Metro. 727 00:29:59,188 --> 00:30:00,818 Y déjame adivinar, ese día es hoy. 728 00:30:00,842 --> 00:30:02,602 Por eso Sonny necesitaba las rondas de punta negra. 729 00:30:02,626 --> 00:30:04,648 Él nunca iba a robar a otros clubes de ciclistas. 730 00:30:04,672 --> 00:30:06,563 Está robando a la policía de Los Ángeles. 731 00:30:06,587 --> 00:30:08,173 cuando esta el camion programado para salir? 732 00:30:08,197 --> 00:30:09,566 Ya quedó. 733 00:30:09,590 --> 00:30:11,089 Llamaremos por radio al conductor. 734 00:30:11,113 --> 00:30:13,396 y puedo convertir a Hondo y Diácono vuelve a tu camino, 735 00:30:13,420 --> 00:30:14,919 pero el camión ya está Cruzó hacia Long Beach. 736 00:30:14,943 --> 00:30:16,225 Eres el más cercano. 737 00:30:16,249 --> 00:30:17,617 Estoy aquí con 30-Company ahora. 738 00:30:17,641 --> 00:30:19,445 Está bien, estás rodando con ellos. 739 00:30:19,469 --> 00:30:21,099 ya lo aclaré con el comandante de Long Beach. 740 00:30:21,123 --> 00:30:22,927 ¿Y la calle? 741 00:30:22,951 --> 00:30:24,474 Terminar esto. 742 00:30:32,482 --> 00:30:34,112 Sonny tiene ventaja sobre nosotros. 743 00:30:34,136 --> 00:30:36,767 Entonces, cuando aterricemos, nuestro La misión es la contención. 744 00:30:36,791 --> 00:30:39,335 Mantenga a Sonny y eso camión de ir a cualquier parte 745 00:30:39,359 --> 00:30:40,902 hasta que llegue el refuerzo. 746 00:30:40,926 --> 00:30:42,338 Estaremos bajo intenso fuego 747 00:30:42,362 --> 00:30:43,861 entonces necesitamos minimizar nosotros mismos como objetivos, 748 00:30:43,885 --> 00:30:45,645 pero aún así muévete como una unidad. 749 00:30:45,669 --> 00:30:47,343 De lo contrario, estaremos eliminados uno por uno. 750 00:30:47,367 --> 00:30:48,997 Así que permaneced juntos estando muy separados? 751 00:30:49,021 --> 00:30:50,737 - Suena como un proverbio. - Funcionará. 752 00:30:50,761 --> 00:30:52,435 Mientras tengamos la espalda del otro, 753 00:30:52,459 --> 00:30:53,871 y confiar en quien sea toma las decisiones. 754 00:30:53,895 --> 00:30:55,481 Estamos abajo Jones. 755 00:30:55,505 --> 00:30:56,874 ustedes no tienen un segundo al mando, 756 00:30:56,898 --> 00:30:57,875 Entonces, ¿quién está dando un paso al frente? 757 00:30:57,899 --> 00:30:59,877 No lo ordeñes, Hollywood. 758 00:30:59,901 --> 00:31:01,531 Sabes que solo hay una persona en quien confiaríamos 759 00:31:01,555 --> 00:31:03,011 para guiarnos a través de esto. 760 00:31:03,035 --> 00:31:05,951 - ¡Hagamos esto por Jones! - Así es. 761 00:31:26,275 --> 00:31:28,558 Grissom, Post, Gill, llegar a los rehenes. 762 00:31:28,582 --> 00:31:30,081 Carnegie y yo lo haremos poner fuego de cobertura para ti, 763 00:31:30,105 --> 00:31:32,431 empujarlos hacia atrás. No dejes de moverte, 764 00:31:32,455 --> 00:31:33,955 - no dejes de disparar. - Ya era hora. 765 00:31:33,979 --> 00:31:35,241 ¡Movámonos! 766 00:31:46,078 --> 00:31:48,167 De vuelta al camión. Vamos. ¡Mover! 767 00:31:50,169 --> 00:31:51,842 Cúbrete detrás del frente del camión. 768 00:31:51,866 --> 00:31:53,888 - Yo atraeré su fuego. - Serás un blanco fácil. 769 00:31:53,912 --> 00:31:55,498 Ahí es cuando toma la oportunidad. 770 00:31:55,522 --> 00:31:57,065 Confío en ti. Confías en mí. 771 00:31:57,089 --> 00:31:58,960 Esa es la única forma en que esto funciona. 772 00:33:00,630 --> 00:33:03,155 Sí, es cierto, hay No solo un escuadrón detrás de ti. 773 00:33:14,340 --> 00:33:15,732 Diácono, muévete. 774 00:33:22,826 --> 00:33:24,152 Fuera del camión. 775 00:33:24,176 --> 00:33:25,438 En tu estomago. 776 00:33:43,978 --> 00:33:45,825 Quédate abajo. 777 00:33:45,849 --> 00:33:47,175 Es todo tuyo, Street. 778 00:33:47,199 --> 00:33:49,418 En tu estomago. Dar Dame tus manos ahora. 779 00:33:53,770 --> 00:33:55,270 Fueron necesarios diez años, 780 00:33:55,294 --> 00:33:57,209 pero sonny allen, estas bajo arresto. 781 00:34:11,397 --> 00:34:12,809 Sonny será procesado aquí. 782 00:34:12,833 --> 00:34:14,593 antes de ser transferido a Playa Larga. 783 00:34:14,617 --> 00:34:16,900 Él va a pagar por cada crimen que alguna vez cometió 784 00:34:16,924 --> 00:34:18,534 en ambas ciudades. 785 00:34:19,492 --> 00:34:21,470 Vaya día, ¿eh? 786 00:34:21,494 --> 00:34:24,603 Saltando sobre un camión fuera de control, No exactamente absolutamente limpio. 787 00:34:24,627 --> 00:34:26,127 Supongo que todavía tienes un poco de playa larga 788 00:34:26,151 --> 00:34:27,891 en ti después de todo, Hollywood. 789 00:34:29,545 --> 00:34:31,349 Lo hiciste bien Ahí, Carnegie. 790 00:34:31,373 --> 00:34:33,090 Lo primero que estoy diciendo jones cuando lo veo 791 00:34:33,114 --> 00:34:35,136 es que necesita mantenerte encendido. 792 00:34:35,160 --> 00:34:37,268 Si quieres eso, eso es. 793 00:34:37,292 --> 00:34:39,401 No voy a ninguna parte. 794 00:34:39,425 --> 00:34:41,359 No creo que mi equipo pueda soportar 795 00:34:41,383 --> 00:34:42,839 más sacudidas. 796 00:34:42,863 --> 00:34:44,754 Es hora de que intente poner algunas raíces. 797 00:34:44,778 --> 00:34:46,649 Calle. 798 00:34:55,354 --> 00:34:57,941 Acabo de colgar el teléfono con el general de Long Beach. 799 00:34:57,965 --> 00:35:01,075 El sargento Jones lo hizo. no sobrevivir a la cirugía. 800 00:35:01,099 --> 00:35:02,815 Cerramos los cuernos, 801 00:35:02,839 --> 00:35:04,469 pero nunca lo hizo personal. 802 00:35:04,493 --> 00:35:06,993 - El fue un buen hombre. - Era de la vieja escuela. 803 00:35:07,017 --> 00:35:08,256 Uno de los mejores. 804 00:35:08,280 --> 00:35:09,474 ¿Cómo vas a romperlo? 805 00:35:09,498 --> 00:35:10,823 ¿A la Compañía 30, señor? 806 00:35:10,847 --> 00:35:12,042 Bueno, simplemente... CALLE: Lo haré. 807 00:35:12,066 --> 00:35:14,088 Debería ser yo. 808 00:35:14,112 --> 00:35:15,504 Está bien. 809 00:35:42,052 --> 00:35:43,639 Increíble. 810 00:35:43,663 --> 00:35:45,554 ¿Qué estás haciendo en ¿Mi casa, Nichelle? 811 00:35:45,578 --> 00:35:47,121 Esperando por ti. 812 00:35:47,145 --> 00:35:49,210 No quería que tu esposa escucha lo que tengo que decir. 813 00:35:49,234 --> 00:35:52,517 Alguien vandalizado mi centro hoy. ¿Entonces? 814 00:35:52,541 --> 00:35:54,954 Ojalá pudiera decir que lo era lamento escuchar eso. 815 00:35:54,978 --> 00:35:56,260 Sé que fuiste tú. 816 00:35:56,284 --> 00:35:57,566 ¿Tienes pruebas? 817 00:35:57,590 --> 00:35:59,394 No lo creo. 818 00:35:59,418 --> 00:36:01,768 Ahora sal de mi propiedad. antes de llamar a la policía. 819 00:36:03,161 --> 00:36:06,227 Las cámaras exteriores estaban arruinadas. pero después de un robo el año pasado, 820 00:36:06,251 --> 00:36:10,056 He mantenido uno privado corriendo dentro de mi oficina. 821 00:36:10,080 --> 00:36:12,692 Yo diría que es un empate mejor visión del crimen. 822 00:36:13,910 --> 00:36:17,020 Supongo que me lo merecía, ¿verdad? 823 00:36:17,044 --> 00:36:19,786 Debe estar emocionado. 824 00:36:21,875 --> 00:36:24,462 ¿Que pasa ahora? Tú ya ¿Enviar esto a la policía? 825 00:36:24,486 --> 00:36:27,248 No. Realmente tienes para mí hoy, Bruce. 826 00:36:27,272 --> 00:36:29,598 No porque lo intentaste para manipularme, 827 00:36:29,622 --> 00:36:31,730 sino porque, por un momento muy breve, 828 00:36:31,754 --> 00:36:33,471 me hiciste sentir como si fuera alguien 829 00:36:33,495 --> 00:36:35,212 quien no creyó en segundas oportunidades, 830 00:36:35,236 --> 00:36:37,040 y eso es algo me he dedicado 831 00:36:37,064 --> 00:36:38,998 toda mi vida a ofrecer. 832 00:36:39,022 --> 00:36:41,175 Entonces, déjame ser claro, 833 00:36:41,199 --> 00:36:44,221 esta es tu segunda oportunidad. 834 00:36:44,245 --> 00:36:46,484 no mostraré esto vídeo a mi marido, 835 00:36:46,508 --> 00:36:49,052 pero nunca lo harás Contáctame nuevamente. 836 00:36:49,076 --> 00:36:50,488 Te alejarás de mí, 837 00:36:50,512 --> 00:36:52,403 y te quedarás lejos de mi centro. 838 00:36:52,427 --> 00:36:54,124 ¿Lo entiendes? 839 00:36:55,125 --> 00:36:56,475 Sí. 840 00:36:57,606 --> 00:37:00,237 Bruce, realmente espero que 841 00:37:00,261 --> 00:37:02,326 aterrizar de pie algún día. 842 00:37:02,350 --> 00:37:04,937 Nadie debe ser definido. por una mala decisión 843 00:37:04,961 --> 00:37:07,660 si están dispuestos a aprender de ello y cambiar. 844 00:37:21,108 --> 00:37:23,173 Ey. Ey. 845 00:37:23,197 --> 00:37:25,155 ¿Qué estás todavía? haciendo dando vueltas? 846 00:37:26,461 --> 00:37:29,135 Ya sabes, solo rondando los pasillos, 847 00:37:29,159 --> 00:37:30,441 pensando en las cosas. 848 00:37:30,465 --> 00:37:33,052 Me despediste bien Aquí, ¿recuerdas? 849 00:37:33,076 --> 00:37:34,750 Eso fue un largo Hace un tiempo, Calle. 850 00:37:34,774 --> 00:37:37,579 Sí, se sintió como lo peor. día de mi vida en ese momento, 851 00:37:37,603 --> 00:37:40,146 y tuve algunas malas días antes de eso 852 00:37:40,170 --> 00:37:41,670 y lo peor está por venir. 853 00:37:41,694 --> 00:37:43,498 Realmente lo siento por Jones. 854 00:37:43,522 --> 00:37:45,717 Estaba orgulloso de ti, Street. 855 00:37:45,741 --> 00:37:47,241 Él mismo me lo dijo esta mañana. 856 00:37:47,265 --> 00:37:49,678 Sé que no es suyo Sin embargo, la pérdida es más fácil. 857 00:37:49,702 --> 00:37:51,027 Gracias. 858 00:37:51,051 --> 00:37:52,420 Mirándote recoger su equipo hoy, 859 00:37:52,444 --> 00:37:54,204 Detén a Sonny tú solo, 860 00:37:54,228 --> 00:37:56,293 Yo también estoy orgulloso de ti. 861 00:37:56,317 --> 00:37:58,687 Nunca pensé en yo mismo como alguien 862 00:37:58,711 --> 00:38:00,689 ¿Quién podría tomar las decisiones? así, ¿sabes? 863 00:38:00,713 --> 00:38:03,822 Siempre has entendido familia, calle. 864 00:38:03,846 --> 00:38:05,694 Creciste teniendo para hacer el tuyo propio, 865 00:38:05,718 --> 00:38:07,261 para que conozcas el poder que hay en ello. 866 00:38:07,285 --> 00:38:09,698 Incluso cuando estabas corriendo fuera, ignorando mis órdenes, 867 00:38:09,722 --> 00:38:12,135 solo lo hiciste porque querías ayudar a tu mamá 868 00:38:12,159 --> 00:38:14,877 o hermano o Chris. 869 00:38:14,901 --> 00:38:17,575 Despues de hoy, 870 00:38:17,599 --> 00:38:19,229 ellos también se sienten como en familia. 871 00:38:19,253 --> 00:38:20,796 30-Compañía, quiero decir. 872 00:38:20,820 --> 00:38:22,387 Estoy preocupado por ellos. 873 00:38:24,214 --> 00:38:26,280 Tú me enseñaste 874 00:38:26,304 --> 00:38:28,456 ser un oficial SWAT, 875 00:38:28,480 --> 00:38:30,240 y luego enseñaste yo para ser un líder. 876 00:38:30,264 --> 00:38:32,440 Ahora necesitan un líder. 877 00:38:34,616 --> 00:38:37,595 Te vas a quedar en Long Beach para siempre, 878 00:38:37,619 --> 00:38:39,597 ¿no es así? 879 00:38:39,621 --> 00:38:42,276 Sí, estoy tomando el ranura abierta en 30-Company. 880 00:38:43,669 --> 00:38:45,690 Te debo, 881 00:38:45,714 --> 00:38:47,823 este equipo, 882 00:38:47,847 --> 00:38:48,954 todo. 883 00:38:48,978 --> 00:38:50,216 Me salvó. 884 00:38:50,240 --> 00:38:51,827 No estoy seguro de saber cómo 885 00:38:51,851 --> 00:38:53,394 dejarlo atrás. 886 00:38:53,418 --> 00:38:54,917 Los equipos van y vienen, chico. 887 00:38:54,941 --> 00:38:56,788 Nunca son perfectos para siempre. 888 00:38:56,812 --> 00:38:59,748 Pero cuando el 20-Squad era perfecto, 889 00:38:59,772 --> 00:39:02,446 fue perfecto. 890 00:39:02,470 --> 00:39:04,037 Sé que eso es correcto. 891 00:39:10,435 --> 00:39:11,847 Guau. 892 00:39:11,871 --> 00:39:14,632 Nunca pensé que arruinar tuve que despedir 893 00:39:14,656 --> 00:39:16,982 sería el que tendría el momento más difícil para decir adiós. 894 00:39:17,006 --> 00:39:20,595 ¿Me harías un favor? 895 00:39:20,619 --> 00:39:22,510 ¿Puedes simplemente 896 00:39:22,534 --> 00:39:24,425 ¿Hacerle saber al equipo por mí? 897 00:39:24,449 --> 00:39:26,818 Yo realmente, yo-yo-yo no creo que pueda hacer 898 00:39:26,842 --> 00:39:29,168 Todo un asunto de despedida. 899 00:39:29,192 --> 00:39:30,455 ¿Puedes hacer eso? 900 00:39:33,632 --> 00:39:35,436 Mientras me lo prometas 901 00:39:35,460 --> 00:39:37,873 les darás el infierno en Long Beach. 902 00:39:37,897 --> 00:39:40,116 Les muestras lo que SWAT realmente se trata. 903 00:39:49,299 --> 00:39:51,389 Se trata de patear traseros, ¿verdad? 904 00:40:14,324 --> 00:40:16,414 A dónde vas con todas tus cosas? 905 00:40:19,068 --> 00:40:21,133 Te vi empacando tu casillero, 906 00:40:21,157 --> 00:40:22,831 hablando con hondo, 907 00:40:22,855 --> 00:40:24,485 y todos sabemos lo que tu y el equipo de Long Beach 908 00:40:24,509 --> 00:40:26,424 pasamos juntos. 909 00:40:27,555 --> 00:40:30,428 Está bien. Oficiales SWAT no digas adiós. 910 00:40:31,472 --> 00:40:32,928 Mala suerte. 911 00:40:32,952 --> 00:40:35,321 Sí, yo, um... 912 00:40:35,345 --> 00:40:37,498 Pensé que simplemente Sal de aquí, 913 00:40:37,522 --> 00:40:39,587 finalmente darte una oportunidad de brillar. 914 00:40:39,611 --> 00:40:41,589 Por favor. solo te vas 915 00:40:41,613 --> 00:40:43,310 porque nunca lo harás conseguir un ascenso por encima de mí. 916 00:40:44,485 --> 00:40:46,289 Cuando vine aquí por primera vez, 917 00:40:46,313 --> 00:40:47,856 tú y yo, 918 00:40:47,880 --> 00:40:49,161 Éramos los bebés del equipo. 919 00:40:49,185 --> 00:40:51,425 Podríamos haber girado el uno del otro, 920 00:40:51,449 --> 00:40:53,122 luchó por la atención de Hondo, 921 00:40:53,146 --> 00:40:55,733 pero, en cambio, tú se convirtió en mi mejor amigo. 922 00:40:55,757 --> 00:40:57,909 Nunca nada voy a cambiar eso. 923 00:40:57,933 --> 00:41:00,608 Nos hicimos mejores unos a otros. 924 00:41:00,632 --> 00:41:02,087 Sí. 925 00:41:02,111 --> 00:41:03,983 Te voy a extrañar, hombre. 926 00:41:14,776 --> 00:41:17,538 Y oye, quiero decir, yo Todavía vivo en Los Ángeles. 927 00:41:17,562 --> 00:41:19,627 No es que no vayamos a vernos todo el tiempo. 928 00:41:19,651 --> 00:41:21,783 Esto no es un adiós. 929 00:41:23,176 --> 00:41:24,893 ¿Cómo es esto? 930 00:41:24,917 --> 00:41:26,547 Chris y yo tendremos llegarás en unas pocas semanas 931 00:41:26,571 --> 00:41:28,157 para la fiesta de compromiso. 932 00:41:28,181 --> 00:41:30,420 Simplemente no digas nada todavía. 933 00:41:30,444 --> 00:41:32,402 Especialmente a Chris. 934 00:42:05,131 --> 00:42:10,547 Subtítulos patrocinados por CBS. 935 00:42:10,571 --> 00:42:13,618 Subtitulado por acceso a los medios Grupo en WGBH access.wgbh.org